КАРТОЧКА ПРОЕКТА,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ ГУМАНИТАРНЫМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационной системы РГНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ


Номер16-04-16092

НазваниеЭтимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 40. 20 а.л.

РуководительВарбот Жанна Жановна, Доктор филологических наук Профессор

Организация финансированияФедеральное государственное унитарное предприятие «Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр "Наука"», г Москва

Года выполнения2016

КонкурсОсновной конкурс 2016 года

Тип проектад - проект издания научных трудов, выполняемый в течение одного года

Область знания, код классификатора04 - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ; ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, 04-120 - Языкознание

Ключевые словаэтимологический словарь, славянские языки, реконструкция праславянской лексики, праславянские диалектизмы, реконструкция материальной и духовной культуры древних славян

Код ГРНТИ16.21.27

Номер государственной регистрации


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ


АннотацияИздание по результатам исследовательского проекта РГНФ №13-04-00221 "Сравнительно-исторические подходы в лексикологии и семантике. Славянская праязыковая лексикография: теория и практика", руководитель А.Ф. Журавлев. 40-ой выпуск Этимологического словаря славянских языков включает в себя отрезок праславянского словника от *ǫborъkъ до *pakъla, то есть весь круг реконструируемых для праславянского языка слов на *ǫ-, как полнозначных, так и приставочных, и начало праславянской лексики на *pa-. Полное описание данного отрезка праславянского словника осуществляется впервые. Краковский «Праславянский словарь» еще не дошел в публикации до этого материала. Однотомный «Этимологический словарь славянской исконной лексики» Р. Дерксена (Rick Derksen «Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon», Leiden, 2008) содержит схематичные сведения и лишь относит праславянские реконструкты к определенным индоевропейским корням, без внимания к словообразовательным процессам. В словаре впервые в полном, систематизированном виде представлены образования с ǫ-началом. В составе этих образований присутствуют слова с преф. ǫ- (ср. *ǫ-rodъ) и слова, в которых ǫ- является корневым элементом (ср. *ǫsъ, *ǫter- / *ǫtor-, *ǫtь). Учитываются ареалы распространения префикса ǫ- и степень его продуктивности на славянской территории, обсуждается проблема протезы – возможность развития протетического v- или g- в начале слова. Особо выделяются и.-е. соответствия: ср. слав. *ǫtь ~ др.-прусск. antis ‘утка’, слав. ǫtina ~ лат. anatinus ‘утиный’, слав. *ǫtrъ ‘другой’ ~ др.-инд. antrám и т.д. Впервые этимологизируется словин. ǫk ‘pipa, кран’ – возможно, это единственное безаффиксное славянское образование с корнем *ǫk-/ *ęk- < и.е. *ank-, *onk- – ‘гнуть, сгибать’. Выпуск построен на сложившихся за многолетнюю работу принципах и вносит уточнения в хронологию словообразовательных вариантов, трактовку семантики, во взаимосвязи слов на славянском языковом пространстве. Все лексико-семантические образования получают самостоятельную позицию в словаре. “Этимологический словарь славянских языков” имеет своей целью реконструкцию лексического фонда праславянского языка и его этимологизацию. Лексической базой является материал современных литературных, диалектных и исторических словарей всех славянских языков (всего 15), а также картотек неопубликованных словарей. Метод реконструкции праславянского словника путем независимого анализа материала каждого славянского языка и последующего сведения результатов обеспечивает наибольшую объективность и точность реконструкции. Праславянский словник при этом реконструируется с ориентацией на цельное слово и во всем словообразовательном многообразии, как словник реально функционирующего языка. Специальной задачей является учет и представление в словнике праславянских диалектизмов, что также приближает словник к реалиям древнего дописьменного языка. При этимологизации полученного праславянского словника особое внимание обращается на связь лексического фонда с материальной и духовной культурой древних славян, что делает результаты исследования весьма ценными как для лингвистов, так и для историков и этнографов. Материалы выпусков ЭССЯ постоянно используются для консультаций при работе над такими изданиями, как Общеславянский лингвистический атлас и словари отдельных славянских языков. Ответственный редактор выпуска Ж.Ж. Варбот. Авторскую работу над текстом 40-го выпуска вели: Ж. Ж. Варбот (*ǫborъkъ — *ǫgl’ьnъjь, *paxmurьnъjь — *pakъla), Л. В. Куркина (*ǫrodъ — *ǫtьlъ(jь), *padilistъ – *paxati (sę) III), И. П. Петлева (*ǫgorevatъјь — ǫrodovati(sę)), А. К. Шапошников (*ǫžakъ – *padežьnъ).

Ожидаемые результаты


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ИТОГОВОГО ОТЧЕТА


Краткая аннотация полученных результатовЭтимологический словарь славянских языков: праслав. лекс. фонд / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. – М.: Наука, 1974 –. Вып. 40: (*ǫborъkъ –*pakъla) / под ред. А. Ф. Журавлева, Ж.Ж. Варбот. – 2016. – 240 с. – ISBN 978-5-02-039954-9. Словарь дает систематизированное обобщение научных сведений о древнем слое лексики всех славянских языков, его распространении, происхождении и родственных связях. Обобщены результаты предшествующих этимологических исследований, критически оценен опыт этимологического осмысления славянских слов и предложены во многих случаях оригинальные этимологические решения. Общие принципы, лежащие в основе Словаря и дающие фронтальный этимологический анализ огромного корпуса праславянской лексики, не изменились: использование всех доступных литературных, исторических и диалектных словарных материалов, опубликованных и архивных. Для специалистов по этимологии, лексикологов, этнографов, историков. Издательство ФГУП Академиздатцентр "Наука". Вышел в свет 07.12.16. Подписан в печать 26.10.16. Формат 60x90 1/16. Усл. печ. л. 15, 0. Иллюстраций 0. Логотип и ссылка на грант РГНФ: есть.


 

ПУБЛИКАЦИИ ПО ИТОГАМ ПРОЕКТА


Научная статья: Куркина Л.В. , РЕЦ. НА: B. OSTROWSKI. BIAŁORUSKIE GWARY GRODZIEŃSZCZYZNY. WYBRANY ZAGADNIENIA. Prace Instytutu języka polskiego. 140. Kraków, 2013, 272 c., Труды Института русского языка VIII. Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования 2012-2014., Нестор-История, Москва, 2016, 548, 199 - 205- Русский
Научная статья: Варбот Ж.Ж. , Словобразовательные и этимологические комментарии к реконструкции и этимологии некоторых праславянских лексем, Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. Вып. 8, Нестор-История, Москва, 2016, 136 - 142- Русский
Научная статья: Шапошников А.К. , Материалы к этимологическому словарю славянских древностей Греции II, Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН VIII Общеславянский лингвистический атлас Материалы и исследования 2012-2014, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН ПИ № ФС 77-57258, Москва, 2016, 8, 175 - 191- Русский
Научная статья: Куркина Л.В. , Заметки на полях диалектного словаря, Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. VIII. Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования 2012-2014., Нестор-История, Москва, 2016, 548, 8, 143 - 155- Русский
Научная статья: Куркина Л.В. , Историко-этимологические заметки по русской лексике, Язык: поиски, факты, гипотезы. Сб. к столетию со дня рождения акад. Н.Ю. Шведовой, Лекрус, Москва, 2016, 584 - 595- Русский
Научная статья: Горячева Т.В. , Этимологические заметки, Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова., Москва, 2016, 8, 8, 156 - 166- Русский