КАРТОЧКА ПРОЕКТА,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ ГУМАНИТАРНЫМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационной системы РГНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ


Номер13-14-18008

НазваниеСмеховая культура в современном мультикультурном пространстве

РуководительЛаврентьев Александр Иванович, Кандидат филологических наук Доцент

Организация финансированияФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Удмуртский государственный университет", Удмуртская Республика

Года выполнения2013 - 2014

КонкурсРегиональный конкурс "Урал: история, экономика, культура" 2013 – Удмуртская Республика

Тип проектаа(р) - проекты проведения научных исследований, выполняемые научными коллективами или отдельными учеными (региональный конкурс)

Область знания, код классификатора04 - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ; ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, 04-110 - Литературоведение

Ключевые словасмеховая культура, русская литература, американская литература, удмуртская литература, мультикультурализм, юмор, сатира, диалог культур

Код ГРНТИ17.00.00

Номер государственной регистрации01201357629


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ


АннотацияПрактика преподавания литератур этнических меньшинств в среде российских аудитории - мейнстрима - требует сохранения баланса между экзотизацией национальной литературы (превращением ее в чуждое) и тривиализацией (превращением в набор упрощенных схем и стереотипов). Лучшим способом разрушения предрассудков и ложных стереотипов при восприятии национальной культуры является, как показывает мировой опыт, - юмор и смеховая культура. Смех переводит эмоциональный диссонанс в игровую форму, не давая возникнуть отрицательным чувствам. Таким образом, при популяризации литератур народов России среди реципиентов в иноязычной среде важно уделять особое внимание смеховой культуре, на что направлены научные изыскания данного авторского коллектива. В центре внимания - русская, американская, удмуртская литература и фольклор, но привлекается материал и других литератур народов России, а также исторический опыт литературы коренных американцев.

Ожидаемые результатыМонография «Смеховая культура в современном мультикультурном пространстве» объемом 10 п.л.


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ИТОГОВОГО ОТЧЕТА


Краткая аннотация полученных результатовМонография А.И. Лаврентьева и В.Л. Шибанова «Смеховая культура в современном мультикультурном пространстве» (10 п.л.) завершена и находится в производстве издательства УдГУ. Как и предполагалось, монография состоит из четырех глав в соответствии с предложенным в 2013-м году планом. Наиболее важные предположения авторов подтверждаются практикой литературного процесса: а) так как культуры этнических меньшинств находятся в условиях информационного давления со стороны культуры большинства, то для привлечения к себе внимания они более интенсивно развивают формы именно комического творчества; б) при этом трагическое рассматривается не как катастрофа, но как неизбежный элемент существования, который необходимо преодолеть, в том числе с помощью смеха. Юмор можно назвать ключом, открывающим дверь в мир иной культуры. Юмористические произведения вполне могут стать проводниками общения между представителями различных культур. Ведь приобщение к иной культуре не сводится к осведомленности о содержании ее произведений, фактах ее истории и знанию имен ее выдающихся деятелей. Для полноценного понимания другой культуры необходимо погружение в принципиально иное мировосприятие, усвоение новой системы ценностей иной культуры, непосредственный эмоциональный отклик на ее содержание. Комические образы обладают собственной семантикой, эстетикой, этикой и аксиологией. Наиболее востребованными эти особенности оказываются в ситуации межкультурной коммуникации. Таким образом, смеховая культура позволяет использовать культурный потенциал этнических меньшинств, превращая его в инновационный ресурс, обогащающий содержание научно-исследовательской и творческой деятельности представителей самых разных народов. А.И. Лаврентьев и В.Л. Шибанов ориентируются как на традиционные теории смеха (М. Бахтин, Д. Лихачев, Ю. Тынянов), так и новейшие зарубежные разработки (А. Кестлер, В. Раскин, С. Аттардо и др.), большая часть которых еще не переведена на русский язык. Авторы считают, что при изучении литературы этнических меньшинств на сегодняшний день наиболее плодотворной является общая теория словесного юмора (GTVH), разработанная В. Раскиным и С. Аттардо которые используют в качестве основной категории при рассмотрении юмора конфликт сценариев. Новый взгляд на национальные литературы открывает теория трикстерства, разработанная П. Радиным на примере мифов американских индейцев. Анализ произведений индейских писателей (Вайн Делория, Джеральд Вайзнор, Лесли Силко, Шерман Алекси и др.) приводит к выводу, что традиционный дух культуры неизбежно актуализирует тенденцию к изменениям, например, современный город , вопреки общепринятому мнению, несет для представителей национальных меньшинств не только угрозу, но и новые возможности для раскрытия своего потенциала, в том числе и смеховой культуры. Подробный анализ мифа о трикстере Иктоми демонстрирует связь фольклорного повествования с его воспитательной функцией, причем через приемы и средства комического дискурса. В общероссийском контексте особо привлекателен феномен «Бурановских бабушек», одновременно бросивших вызов как миру шоу-бизнеса, так и репертуару фольклорных коллективов страны, т.о., очевидно проявление трикстерства на современном этапе развития национальных культур. В литературах народов России наблюдается тенденция от комизма «внешнего» (1920-50-е г.) к комизму «внутреннему», психологическому (1970-80-е г.). Однако после перестройки в 1990-е годы снова на первый план выходит комизм ситуации, осложненный в наиболее оригинальных произведениях разными формами иронии, в т.ч. и посмодернистской. Наиболее оригинален смех в таких произведениях, в которых комическое начало не является определяющим, а находится в тесной связи с другими модусами художественности – трагическим, героическим, драматическим и др., при этом именно образ трикстера является посредником между разными мирами, соединяющими их художественное пространство. Итак, налицо три фактора, которые оказывают сильное воздействие на существование культуры меньшинства, вовлеченного в асимметричные властные отношения: а) глобализация хоть и демонстрирует явный интерес к культурному многообразию, но на самом деле является преимущественно одним из аспектов потребительского общества, «которое в яркой экзотической обертке продуцирует культуру мейнстрима и включает нее лишь отдельные фрагменты из других культур»; б) защитники этнических меньшинств зачастую сводят положение своих подопечных к трагедии, к чувству боли и сострадания (игнорируя смеховую культуру), которые отвлекают внимание от звучащих более слабо и менее отчетливо на этом ярко окрашенном эмоциональном фоне индивидуальных различий; в) представители этнических меньшинств, несмотря на социальную поддержку, в силу объективных причин оказываются вовлеченными в отношения, демонстрирующие разницу в их потенциалах в сравнении с культурой мейнстрима; реагируя на это, национальные культуры интенсивнее других развивают сегмент, связанный со смехом, так как комический дискурс оказывается способным в наибольшей степени и наилучшим образом их нейтрализовать


 

ПУБЛИКАЦИИ ПО ИТОГАМ ПРОЕКТА


Научная статья: Лаврентьев А.И. , Смех в традиционной культуре коренных американцев: образ трикстера // Личность в межкультурном пространстве. - Москва:РУДН, 2013. 165-170., Личность в межкультурном пространстве. - Москва:РУДН, 2013. 165-170., РУДН, Москва, 2013, 165 - 170- Русский
Научная статья: Лаврентьев А.И. , Общая теория словесного юмора (General Theory of Verbal Humor) на примере литератур этнических меньшинств // Дидактика межкультурной коммуникации в иноязычном образовании: теория и практика 9-16, «Дидактика межкультурной коммуникации в иноязычном образовании: теория и практика», «Удмуртский университет», Ижевск, 2013, 9 - 16- Русский
Научная статья: Шибанов В.Л. , Особенности иронии в лирике Флора Васильева, Творчество Флора Васильева и вопросы языка, литературы, образования в глобализирующемся мире: материалы IV Международной научно-практической конференции "Флоровские чтения", Глазов, 2014, 31 - 34- Русский
Научная статья: Шибанов В.Л. , Лаврентьев А.И. , Специфика смеховой культуры в поэзии Кузебая Герда, Ежегодник финно-угорских исследований, "Удмуртский университет", Ижевск, 2014, 4, 36 - 42- Русский
Научная статья: Шибанов В.Л. , Флор Васильевлэн лирикаяз серембурлэн аспортэмлыкъёсыз (Особенности комического в лирике Флора Васильева), Вордскем кыл (Родное слово), Ижевск, 2014, 8, 39 - 44- Удмуртский (вотяцкий)
Научная статья: Шибанов В.Л. , Особенности постмодернистской иронии в романах Сергея Матвеева. Журнал: Ежегодник финно-угорских исследований. Ижевск., Ежегодник финно-угорских исследований (Ижевск), Ижевск, 2014- Русский
Научная статья: Шибанов В.Л. , Егор Загребинлэн "Насьток но Исьток" комедиезлэн аспортэмлыкъёсыз (Своеобразие комедии Егора Загребина "Настя и Степан"). Журнал "Вордскем кыл" (Родное слово). Ижевск, 2013. № 7. 37 - 40.***, Вордскем кыл (Родное слово), 2013- Удмуртский (вотяцкий)
Научная статья: Лаврентьев А.И. , Этнические стереотипы в юмористической литературе // Материалы Международного симпозиума "Образование и межнациональные отношения: пути преодоления дезинтегративных процессов в современном обществе" 14-16 ноября 2013 г. - Ижевск, 2013. 59-65., Материалы Международного симпозиума "Образование и межнациональные отношения: пути преодоления дезинтегративных процессов в современном обществе" 14-16 ноября 2013 г. , Ижевск, 2013, 59 - 65- Русский
Научная статья: Лаврентьев А.И. , Смех, юмор и сатира в литературе Ренессанса коренных американцев // Материалы XXII международной научной конференции «Творческая личность в культуре и литературе Америки и Европе». - Минск: МГЛУ, 2013, Материалы XXII международной научной конференции «Творческая личность в культуре и литературе Америки и Европе». - Минск: МГЛУ, 2013, Минск, 2013- Русский
Научная статья: Шибанов В.Л. , Удмурт поллёнлэн (баснялэн) азинскон сюресэз (Развитие жанра удмуртской басни), Вордскем кыл (Родное слово), Ижевск, 2014, 7, 37 - 41- Удмуртский (вотяцкий)
Монография: Лаврентьев А.И. , Шибанов В.Л. , Смеховая культура в современном мультикультурном пространстве, Смеховая культура в современном мультикультурном пространстве, Удмуртский университет, Ижевск, 2014- Русский
Научная статья: Шибанов В.Л. , Анатолий Григорьевлэн "Атас Гири" комедиезлэн аспортэмлыкъёсыз (Своеобразие комедии Анатолия Григорьева "Григорий Петухов"). Журнал "Вордскем кыл" (Родное слово), Вордскем кыл (родное слово), журнал, 2013- Удмуртский (вотяцкий)