КАРТОЧКА ПРОЕКТА,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ ГУМАНИТАРНЫМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационной системы РГНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ


Номер14-04-16069

НазваниеЭтимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 39. 20 а. л.

РуководительЖуравлев Анатолий Федорович, Доктор филологических наук

Организация финансированияФедеральное государственное унитарное предприятие «Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр "Наука"», г Москва

Года выполнения2014

КонкурсОсновной конкурс 2014 года

Тип проектад - проект издания научных трудов, выполняемый в течение одного года

Область знания, код классификатора04 - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ; ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, 04-120 - Языкознание

Ключевые словаэтимологический словарь, славянские языки, реконструкция праславянской лексики, праславянские диалектизмы, реконструкция материальной и духовной культуры древних славян

Код ГРНТИ16.21.27

Номер государственной регистрации


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ


АннотацияИздание по результатам исследовательского проекта РГНФ № 11-04-00470 "Славянское слово: праязыковая реконструкция, формальный и семантический анализ", руководитель А.Ф. Журавлев. “Этимологический словарь славянских языков” имеет своей целью реконструкцию лексического фонда праславянского языка и его этимологизацию. Лексической базой является материал современных литературных, диалектных и исторических словарей всех славянских языков (всего 15), а также картотек неопубликованных словарей. Метод реконструкции праславянского словника путем независимого анализа материала каждого славянского языка и последующего сведения результатов обеспечивает наибольшую объективность и точность реконструкции. Праславянский словник при этом реконструируется с ориентацией на цельное слово и во всем словообразовательном многообразии, как словник реально функционирующего языка. Специальной задачей является учет и преставление в словнике праславянских диалектизмов, что также приближает словник к реалиям древнего дописьменного языка. При этимологизации полученного праславянского словника особое внимание обращается на связь лексического фонда с материальной и духовной культурой древних славян, что делает результаты исследования весьма ценными как для лингвистов, так и для историков. А. Ф. Журавлев - ответственный редактор коллективного труда. 39-ый выпуск ЭССЯ завершает анализ отрезок праславянского словника на букву О, включая, кроме беспрефиксной лексики, главным образом префиксальные дериваты на *otъ-. Выпуск построен на сложившихся за многолетнюю работу принципах и вносит уточнения в хронологию словообразовательных вариантов, трактовку семантики, во взаимосвязи слов на славянском языковом пространстве. Все лексико-семантические образования получают самостоятельную позицию в словаре. Новизна и значимость результатов. Впервые в мире осуществлено полное описание данного отрезка реконструируемого праславянского словника. Краковский «Праславянский словарь» еще не дошел в публикации до этого материала. Однотомный «Этимологический словарь славянской исконной лексики» Р. Дерксена (Rick Derksen «Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon», Leiden, 2008) содержит схематичные сведения и лишь относит праславянские реконструкты к определенным индоевропейским корням, без внимания к словообразовательным процессам. Практическое применение результатов. Показания ЭССЯ могут и должны быть использованы в лексикографии – составителями Общеславянского лингвистического атласа, этимологических словарей отдельных славянских языков.Словарь может быть использован в целях верификации культурных реконструкций.

Ожидаемые результаты


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ИТОГОВОГО ОТЧЕТА


Краткая аннотация полученных результатовПо научному изданию "Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 39." полностью завершена авторская работа в объёме ок. 20 а.л. Выпуск отредактирован, сдан в печать, прочитаны вёрстка и корректура. Вышел из печати 26 ноября 2014 г. 39 выпуск ЭССЯ охватывает праславянскую лексику в объеме от *otъtęti по *ozgǫba (20 а.л.). Соответственно статьи весьма разнообразны по акцентированным аспектам анализа: если для префиксальных (с начальным *otъ-) образований наиболее существен словообразовательный анализ, то для многих лексем с начальными корневыми ot-, ov- на первое место вышли проблемы идентификации и этимологизации корня. Впрочем, это разделение весьма условно. Именно префиксальные образования нередко сохраняют уникальные, архаичные структуры корня, что придает им особую ценность как реликтов этимологических гнезд: в данном выпуске таковым является глагол *otъžepiti. С другой стороны, за лексемами с корневыми *ot- и *ov- в Словаре непременно следуют наборы суффиксальных производных. Эти последние требуют не только тщательного словообразовательного анализа, но и обоснования их отнесения к праславянской древности. Последнее определяется характеристиками суффиксальных моделей, наличием соответствий в других индоевропейских языках и, не в последнюю очередь, – ареальными характеристиками. В последнем аспекте особую важность приобретает обнаружение вариантности структур суффиксальных производных, которая может толковаться как следствие различий словарного состава праславянских диалектов: ср. *ovьčarь и *ovьnarь. Анализ корневых морфем изученных слов расширил представления об и.-е. истоках праславянского лексического фонда: см. *otьcь, *ovьnъ,*ovьsъ. Обзор существующих в этимологической литературе версий и пересмотр материала сделал соответствующие статьи особенно подробными и пространными (своего рода маленькими монографиями), см. также *ovьcа, *ovoščь, *ovъjь. Для ряда реконструированных праславянских лексем разработаны новые этимологические толкования: см. *ozdъ (для которого на основании данных старочешских текстов реконструируется первичная структура **obzьdъ и производность от *obzьdati), *ozgǫba (в котором реконструируется архаичный префикс oz-). Реконструированный для праславянского состояния значительный лексический фонд производных от *otьcь, *ovьca, *ovьnъ, *ovьsъ (от последнего – особенно многочисленные названия растений) и нек. др. значительно расширяет представления о материальной культуре и социальной жизни древних славян.


 

ПУБЛИКАЦИИ ПО ИТОГАМ ПРОЕКТА


Монография: Журавлев А.Ф. , Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 39 (*otъtęti – *ozgǫba). , Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд., Наука, Москва, 2014- Русский