КАРТОЧКА ПРОЕКТА,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ ГУМАНИТАРНЫМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационной системы РГНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ


Номер16-04-16068

НазваниеИздание книги: «Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока»

РуководительМуравьев Алексей Владимирович, Кандидат исторических наук Старший научный сотрудник

Организация финансированияОбщество с ограниченной ответственностью «Издательский Дом ЯСК», г Москва

Года выполнения2016

КонкурсОсновной конкурс 2016 года

Тип проектад - проект издания научных трудов, выполняемый в течение одного года

Область знания, код классификатора04 - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ; ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ, 04-130 - Текстология

Ключевые словасирийская литература, философия, аскетизм, платонизм, арамейский язык, патристика, история христианства, востоковедение

Код ГРНТИ17.81.31

Номер государственной регистрации


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ


АннотацияСочинение мар Исхака Ниневийского "Книга о восхождении инока" (Ktava 'al myatrutha d-ihidaya) относится к классическим сочинениям христианского востока периода конца поздней античности (VII в.). Оно посвящено изложению психологических, философских и практических основ восточно-христианского аскетического учения, которое продолжило платоническую традицию. Сочинение написано на сирийском (арамейском) языке и было переведено в IX в. на греческий. В издании впервые в российской науке дан комментированный перевод на русский с сирийского языка с учетом разночтений и греческой версии. Публикации текста предпослано предисловие написанное при участии международной группы ученых, которое является самостоятельным научным трудом.

Ожидаемые результаты


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ИТОГОВОГО ОТЧЕТА


Краткая аннотация полученных результатовПервый том сочинений мар Исхака Ниневийского, известный как «Книга о восхождении инока» (Ktaḇā ˁal myatrūṯā d-iḥidāyā) относится к классическим сочинениям христианского Востока конца поздней античности (VII в.). Оно посвящено изложению психологических, философских и практических основ восточно-христианского аскетического учения, которое следовало за греческой христианско-платонической традицией. Трактаты были написаны на сирийском (арамейском) языке и переведены в IX в. на греческий. В издании впервые в российской науке дан комментированный перевод на русский с сирийского языка с учетом разночтений и греческой версии. Публикации текста предпослано предисловие написанное при участии международной группы ученых, осветивших различные аспекты изучения мар Исхака и его творений. Выходные данные: ООО «Издательский Дом ЯСК»; дата выхода тиража - ?.11.16; дата подписания в печать 15.11.2016; формат 70×100 1/16; усл. печ. л. 47,08; кол-во ил. - 45 (в т.ч. вклейка цветная - 17 ил.); тираж 600 экз.; логотип РГНФ; Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) проект № 16-04-16068


 

ПУБЛИКАЦИИ ПО ИТОГАМ ПРОЕКТА


Монография: Муравьев А.В. , «Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока», Трактаты, ООО «Издательский Дом ЯСК», Москва, 2016, 1 - 584- Русский